提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晁补之抒写离愁别恨之作,借夏去秋来之景,表达对远方故人的深切思念与容颜易老的感伤,情感真挚缠绵。
译文
那若有若无的美好情事,化作多别离少相聚的幽深情怀。
黄莺啼声刚过,蝉鸣又声声相催。
令人肝肠寸断的,是那碧云之外的遥远天涯。
不寄书信已令人怨恨,连梦境也全无更让人猜疑不安。
萧瑟秋风吹拂着泪水,独自登上楼台。
只恐怕再相见时,青春容颜已然改变。
注释
好事:指往昔美好的情谊或欢聚时光。
幽怀:深藏内心的愁绪与思念。
流莺:飞行鸣叫的黄莺,象征春末夏初时节。
堪猜:值得猜疑,此处指因无梦可寻而心生疑虑与不安。
朱颜:红润的面容,代指青春年华。
赏析
全词以时序更迭映衬离情,上片“流莺过了又蝉催”以物候变迁写时光流逝,暗喻别久思深;“肠断碧云天外”化用范仲淹句而更显凄绝。下片由怨书不至、疑梦难成转入登楼望远的实境,“秋风吹泪”将无形悲愁具象化。结句“只恐朱颜便改”直抒对青春不再、重逢无期的深沉忧虑,语言质朴而情意绵邈,体现了晁补之词婉约中见沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。