提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晁补之描写宴席间歌女舞姿的佳作,通过细腻笔触刻画舞者身姿曼妙、技艺超群,兼写观者沉醉之态,展现宋代宴乐文化的精致与文人审美情趣。
译文
庭院深深,帘幕垂落至地。
银筝弦柱排列如雁阵,乐声低回似春水流淌。
灯前送出舞女,腰肢婀娜如同细柳。
脚步轻踏香褥,红色裙浪随着鸳鸯绣鞋翻涌。
急奏《梁州》曲时节奏紧凑,凤形头饰随之颤坠。
舞者身形轻盈令人惊叹。
绣带随风飘起。
那霓裳羽衣般的舞姿恐怕不是人间所有。
檀板节拍急促,眼波流转间生出困倦娇媚。
座上贵客莫要推辞饮酒,眼前酒杯中的翠色已令人目眩神迷。
玉阶上的寒霜冷气,透过了薄薄的罗衣袖。
注释
银筝雁:指古筝上排列如雁行的弦柱,代指筝乐。
梁州:唐代教坊曲名,此处指节奏急促的舞曲。
凤翘:古代妇女首饰,形似凤凰尾羽。
香檀:即檀板,拍击节拍的乐器。
流波:比喻女子流转的眼波。
尊中翠:指酒杯中美酒的颜色,亦暗喻酒色迷人。
罗袂:丝罗制成的衣袖。
赏析
本词以工笔细描见长,从听觉“银筝”“调促”到视觉“红浪”“凤翘”,多感官交织再现舞筵盛况。“步蹙香裀,红浪随鸳履”以动衬静,将舞步之疾与裙裾之美融为一体;“霓裳恐非人世”化用典故极赞舞技超凡脱俗。下片由舞及人,“困入流波生媚”捕捉神态入微,末句“玉阶霜、透罗袂”以寒意反衬宴饮之热烈,又暗含对舞者单衣薄衫的怜惜,情致婉曲,体现了宋词雅俗共赏的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。