诗词大全 名家 朝代 专题 名句

永遇乐

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为晁补之宴散怀人之作,写酒阑人散后对歌女的眷恋与怅惘。全词以细腻笔触刻画别后愁绪,抒发深情难托、魂梦萦牵的相思之苦,婉约深挚。

译文

银烛即将燃尽,华美的筵席刚刚散去,心中依旧满是愁绪。 醉眼中凝神注视,她娇柔地舒展身姿,这份情意难以倾诉交付。 怜惜她就像风前的轻燕,美好的话语暂来又匆匆离去。 重楼寂静,不要放下珠帘,待我清扫画梁将她留住。 她眉目清秀齿如皓玉,云鬓花颜,见过无数绮罗繁华。 唯独你精神倦怠,让人整日里,一点心事也无从诉说。 如今索性拼却一切,魂牵梦绕,身心竟无片刻安顿之处。 那份深诚的情意,能否像解佩赠鸾般缔结盟约,究竟许还是不许?

注释

玳筵:饰以玳瑁的华美宴席,泛指盛宴。 分付:托付,表达。 青娥:指女子秀美的眉毛,代指美女。 浩齿:洁白整齐的牙齿。 厌厌:精神不振、倦怠慵懒的样子。 拼了:豁出去,不顾一切。 萦眠惹梦:形容思念深切,睡梦中亦被缠绕。 骖鸾解佩:用江妃二女解佩赠郑交甫典故,喻指男女定情或离别赠信物。

赏析

此词艺术特色在于以景衬情、虚实相生。上片写宴散后的实景与留恋,“风前轻燕”喻女子轻盈飘忽,暗含聚散无常之叹;“珠帘休下”“扫画梁留住”以痴语写深情,极具画面感。下片转入内心独白,“厌厌”与“绮罗无数”形成反差,凸显情有独钟。“萦眠惹梦”直抒魂牵梦绕之苦,结句以“骖鸾解佩”典故收束,将现实相思升华为对永恒情约的追问,含蓄蕴藉,余韵悠长,尽显婉约词深微幽隐之美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

晁补之的其他作品