提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晁补之描写女子情态与离愁之作,通过细腻刻画佳人容貌、心理及临别誓言,展现其深情柔惠又矛盾纠结的内心世界,语言质朴而情感真挚动人。
译文
红润的小嘴,明亮的眼睛,容颜艳丽如桃李,性情温柔贤惠。
她占据了我的内心,
不肯将我抛弃。
想哭又怕被人猜透心事,强颜欢笑却又觉得毫无滋味。
心中忧愁不安,
紧紧牵系在人心上,
只记得临别时那句誓言。
注释
檀口:形容女子红润美好的嘴唇
星眸:明亮如星辰的眼睛
柔惠:温柔贤惠
忡忡地:忧愁不安的样子
临歧:面临分别的路口
誓:誓言,盟约
赏析
本词以白描手法勾勒女子形象,“檀口星眸”写其貌美,“情柔惠”状其性善,形神兼备。下片转入心理刻画,“哭怕人猜,笑又无滋味”精准捕捉恋爱中女子欲掩还露的矛盾情态,极具生活气息。“忡忡地”叠字运用强化了忧思缠绵之感。结句“一句临歧誓”以简驭繁,将万千离愁凝于别时盟誓,余韵悠长。全词语言浅近而情意深婉,体现了晁补之词作真率自然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。