提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晁补之咏柳名篇，借暮春飞絮抒写离愁别恨。以柳喻人，将自然物象与章台往事、灞岸折枝等典故交融，寄托深沉的相思与身世之感。
译文
朱红大门深深关闭，春风摆荡吹拂，柳絮无情却总想轻盈飞舞。
令人断肠的柳絮洁白如雪，纷乱飘零沾点行人衣裳。
清晨伴着细雨飘洒，不知飞向谁家东馆西池。
想来它终究不肯像桃花含着红蕊，静静留待情郎归来。
还记得章台街巷的往事，离别后纵然柳色青青，依旧按时垂下枝条。
灞水岸边送别了多少行人，竟纷纷攀折柔嫩柳枝。
如今只恨带露的柳叶似在啼哭，整日在香街被抛掷又是为了谁。
又怎能嫉妒情郎夸赞春草茂盛，还能步步相随不离。
注释
胜胜慢：词牌名，即声声慢，双调九十七字，前后片各五仄韵。
镇：常、久，此处指总是、执意。
断肠如雪：形容柳絮洁白纷飞，触景生情令人悲伤欲绝。
章台：汉代长安街名，多植柳树，后世用作咏柳或指代歌妓聚居之地。
灞岸：灞桥岸边，汉唐时送别折柳之处，为离别经典意象。
啼露叶：拟人手法，谓柳叶带露如同含泪啼哭。
争可：怎可、哪里能够。
赏析
本词咏柳而不滞于物，通篇以柳絮自况，将离愁别绪融入暮春景物。上片写柳絮轻飞如雪、伴雨飘零，以“未肯似桃”反衬其漂泊无依；下片由章台、灞岸典故转入现实悲慨，“啼露叶”拟人极见凄婉。结句以春草步步相随反妒柳絮之被弃，情感层层递进。全词用典自然，比兴深微，语言清丽而意蕴沉郁，堪称宋代咏物抒情佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。