提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晁补之赠妓之作，借咏叹歌女娉娉之美貌与才情，抒发重逢惊喜及离别怅惘。词中化用杜牧、刘禹锡典故，将美人娇态与离愁别绪交织，情意深婉动人。
译文
听说娉娉身姿轻盈美好，
名字既佳，人也名副其实。
如楚台云雨归来，重见小樊令人惊艳。
像豆蔻梢头春意尚浅，
娇羞未及顾盼，便已倾国倾城。
不要再吟咏章台柳色青青，
徒然惹起离愁别绪，
心中憾恨难以平复。
无事飘飞的落花，
纷乱地扑向酒旗亭馆。
不像刘郎诗中的春草，
能够步步相随，伴人远行。
注释
娉娉：形容女子姿态美好的样子，亦指代歌女名
楚观云归：化用宋玉《高唐赋》巫山神女典故，喻指美人归来
小樊：唐代白居易家姬樊素，此处借指年轻美貌的歌女
豆蔻：比喻少女青春年华，语出杜牧“豆蔻梢头二月初”
章台：汉代长安街名，多植柳，后世以章台柳喻指歌妓或离别
旗亭：古代酒楼，因悬酒旗招客而得名
刘郎春草：化用刘禹锡《竹枝词》意象，反衬飞花无情不能随人
赏析
本词艺术特色在于巧用典故与对比手法。上片以“楚观云归”“豆蔻梢头”等意象勾勒娉娉娇嫩倾城之姿，暗合杜牧诗意而不露痕迹。下片笔锋转至离情，“章台休咏”欲抑先扬，道出别恨难平。结句以“飞花撩乱”之无情反衬“春草伴行”之有情，构思新颖别致。全词语言清丽婉约，将美人风韵与羁旅离愁融为一体，既有对佳人的深情赞美，又含身世飘零的深沉慨叹，体现了晁补之词作典雅蕴藉的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。