提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晁补之追忆旧日恋情之作,抒写与心仪女子短暂相逢却难成眷属的怅惘。借宋玉、文君等典故,刻画相见时的羞怯与别后的刻骨相思,情致婉曲深挚。
译文
三年来我如宋玉般居于东邻墙畔,
奇怪的是每次相见,她总是低着头不敢直视。
一曲琴音如同卓文君听琴般令她芳心缭乱,
可匆匆相聚之后依旧被风吹散,
只留下月色清淡、梨花寂寥的馆舍。
席间歌女嫉妒地频频斟满金杯,
酒漏出些许,那娇媚的眼神仿佛在猜度我的心意。
归去后相思之苦令人肝肠寸断,
五更时分辗转难眠,
心中满怀的美好期盼,
依然像蓝桥之约那样遥远难期。
注释
宋玉墙东畔:典出宋玉《登徒子好色赋》,指代与美人比邻而居却无缘亲近的处境
文君:指卓文君闻司马相如琴声而生爱慕,此处喻女子因乐动情
秋娘:唐代名妓杜秋娘,此处泛指宴席上的歌女
浮金盏:斟满酒杯,形容劝酒殷勤
些子:一点儿,少许
蓝桥:典出裴航遇云英故事,喻指美好姻缘或情人相会之地
赏析
本词善用典故寄托深情,以“宋玉墙东”暗喻咫尺天涯的无奈,“文君芳心”点出两情相悦的瞬间。“月淡梨花馆”以清冷意象烘托欢会易散的凄凉,情景交融。下片转写宴饮细节,“漏些子堪猜是娇盼”捕捉微妙神态,细腻传神。结句“一怀好事,依旧蓝桥远”将满腔热望归于渺茫,余韵悠长。全词在典雅含蓄中透出深切悲慨,展现了宋代婉约词以典写情、哀而不伤的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。