提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晁补之追忆旧日恋情之作,通过今昔对比抒发别后相思与物是人非之感,语言清丽婉约,情感真挚深沉,是宋代婉约词中怀人佳篇。
译文
凤凰山下,东边长满青苔的庭院里。
还记得当初那个人,曾与心上人在此幽会小宴。
黄昏时分风雨交加,众人散去她却未归家,帘幕被风卷起。
灯火摇曳不定。
惊惶中拥住她娇羞的面容。
分别以来容颜憔悴,偏偏是我愁绪无穷无尽。
唱歌饮酒的情致都已消减,也不仅仅是红润的脸色发生了改变。
如今桃李盛开,在湖上泛舟之时,天色已晚。
青山遥远。
想要相见却无缘得见。
注释
玉人:对爱慕女子的美称
幽欢:隐秘而欢愉的约会
帘旌:帘幕的边缘或垂饰
颤:摇动、闪烁不定
朱颜:青春红润的面容
无由:没有缘由、没有办法
赏析
本词以时空交错手法构建情感张力,上片追忆“黄昏风雨”中“惊拥娇羞面”的私密瞬间,细节生动传神;下片转写别后“歌酒情都减”的颓唐心境,以“桃李”“青山”等乐景反衬哀情。结句“愿见无由见”直抒胸臆,将绵长愁思推向高潮。全词语言质朴自然,不事雕琢而情意深挚,体现了晁补之词作清雅深婉的艺术特色,在宋词典雅与通俗之间取得微妙平衡。
以上简介/译文/赏析仅供参考。