提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晁补之贺某位出身相门的贤臣寿辰或归朝之作,借中秋明月与清秋爽气起兴,赞颂其家世显赫、功业卓著,并寄寓济世安民、福寿绵长的美好祝愿。
译文
上天怜惜中秋佳节,连续三夜云层淡薄,特意留得今夜明月皎洁。
正值孟陬吉岁,金风送爽气候宜人,清明盛世诞生了您这位贤哲。
宰相之家出宰相,算来福庆绵延,本应累世不绝。
您刚归来暂且安居,众人都仰望您如赤松子般高远的行迹。
想来人生在世,理应自我愉悦。
那些如浮云般的世事,在欢笑举杯之际不必再提。
您旧日曾穿衮服位列三公,如今归来并不晚,正逢千载盛明之时。
手持命圭身佩相印,朝廷看重您的赏赐,堪比晋公裴度的勋业。
愿您救济苍生,共享富贵长寿,福泽如海山天地般辽阔。
注释
孟陬:农历正月的别称,此处泛指吉时良岁。
挺生:特出地诞生,多用于赞美贤才降世。
锺庆:积聚福庆,指家族世代累积的福德。
累叶:累世,指一代接一代。
燕处:安居休息,指暂时闲居或归隐休养。
赤松:即赤松子,传说中的仙人,喻指高洁超脱的境界。
衮衣:古代帝王及上公所穿的礼服,代指高官显爵。
命圭:天子赐给诸侯或重臣的玉圭,象征权力与信物。
晋公:指唐代名相裴度,封晋国公,此处借喻寿主的功勋。
赏析
全词以景起兴,将自然清朗与人物贤哲相映衬,格调高雅雍容。上片写天时地利与家世渊源,下片转入人生感悟与功业期许,由“自悦”到“济生灵”,境界层层升华。词中“浮云事,笑里尊前休说”一句旷达洒脱,既慰勉寿主超然物外,又暗含对仕途沉浮的通透理解。结句以海山天阔作比,气象宏大,将个人祝颂提升至家国天下的高度,体现了宋代士大夫词庄重典雅、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。