提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晁补之晚年退居金乡时所作,描绘南园春景与隐逸生活。借百花春雨之景抒发对自然长存的感悟,表达安于林泉、超脱尘俗的旷达情怀与归隐志趣。
译文
东风之中百花含苞待放,
南园细雨蒙蒙朱门轻启。
明媚春色年复一年到来,
岁岁繁花依旧娇艳美丽。
清谈雅集招引隐士同游,
莫把此处当作寻常客邸。
白发苍苍正宜赏好风光,
林间隐居滋味悠长无尽。
注释
蓓:花蕾,含苞未放的花朵
朱扉:红色的门扇,代指居所
妍:美好,艳丽
清谈:魏晋以来文人雅士的玄理谈论,此指高雅交谈
招隐:招致隐士,或指归隐之志
如宾:待客如宾,指世俗应酬礼节
华发:花白头发,指年老
味长:意味深长,乐趣无穷
赏析
此词上片写景,以“百花含蓓”“小雨朱扉”勾勒清新明丽的南园春色,“年年”叠用强化时光流转中自然的永恒之美。下片转入抒情言志,“清谈招隐”点明归隐主题,“莫认如宾处”摒弃世俗客套,彰显真率性情。结句“华发好风光,林间此味长”将衰老转化为审美体验,在白发与林泉的对照中升华出超越时间的生命体悟。全词语言清雅,情景交融,于平淡中见深致,体现了宋代文人词由艳科向士大夫情怀转型的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。