提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晁补之咏春抒怀之作,借南园春景与道教意象,融写景、忆旧与游仙于一体,表达对春光之眷恋及超脱尘俗、归隐修道之志。
译文
晨光微明,细雨绵绵,南园春色渐次消融绽放。
山岭梅花似还妒忌残雪,带露桃花与云间杏花,已绽出碧绿嫣红。
一年春光正好,惹得飞燕游蜂如痴如狂。
更逢吉日良辰,面对繁花怎忍辜负手中金杯。
香气浓郁,博山炉中沉水香燃,小楼清晨佳气葱茏。
昔日同游应未改变,武陵源中花团锦簇,欢声笑语重逢。
蕊珠宫传来修仙妙诀,服下小金丹,一同换得冰清玉容。
况且共有芝田旧约,终将归去双峰仙境。
注释
曈昽:日出时天色微明的样子
次第:依次,接连不断
妒雪:形容梅花洁白胜雪或傲雪而开
金锺:金制酒杯,泛指精美酒器
博山沈水:博山香炉中焚烧的沉水香
佳气:祥瑞美好的气息
武陵:用陶渊明桃花源典故,喻指理想乐土
蕊宫:道教传说中神仙居所
小金丹:道家炼制的丹药,喻指修道成仙
芝田:传说中仙人种植灵芝之地,代指仙境
双峰:具体山名或泛指修道隐居之所
赏析
此词上片写南园春晓,以“妒雪”“碧呈红”绘尽早春生机,“助人狂”三字将物我交融,极言春情撩人。下片由实景转入仙思,借“武陵”“蕊宫”“金丹”等道教意象,将赏花之乐升华为超凡脱俗之愿。全词虚实相生,语言清丽典雅,既承袭宋词婉约之风,又融入游仙诗传统,在惜春欢宴中寄托归隐求道之志,意境空灵悠远,展现了晁补之词作中独特的出世情怀与精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。