提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晁补之晚年退居金乡时所作，抒发厌倦官场、向往田园隐逸之情，表达忘怀物我、安于疏慵的旷达心境与归隐志趣。
译文
京城不许我这尘俗之人再到访。
疏懒成性只合在闲散中终老。
愿与鸥鸟相伴于烟波之上。
同田夫野老一起醉酒高歌。
心中忘却万物与自我的分别。
切莫像陈遵那样惊扰四座。
将功名利禄都付与长久的清闲。
只领略西山间清爽宜人的气息。
注释
玉京：指帝都汴京，代指朝廷官场。
疏慵：疏懒散漫，此处为作者自谦之辞。
鸥鸟：象征忘机脱俗的隐逸生活。
无物我：道家境界，指消除主客对立，达到物我两忘。
陈惊坐：典出《汉书·陈遵传》，指陈遵好客惊动四座，此处反用其意，谓不愿以俗务扰人。
勋业：功勋事业，指仕途功名。
西山爽气：化用《世说新语》王子猷语，喻指超脱尘俗的清朗气象。
赏析
全词语言质朴自然，意境清远旷达。上片以“不许”“只合”决绝表态，借鸥鸟、田夫勾勒出一幅远离庙堂的江湖图景；下片转入哲理沉思，“忘怀无物我”点明精神归宿，反用陈遵典故更显避世之坚。结句“西山爽气间”以景收束，将抽象的隐逸情怀具象化为可感的清凉山色，余韵悠长。词人将仕途失意转化为对生命本真的追寻，在宋代士大夫词中别具一格，展现了由儒入道的心路历程与审美超越。
以上简介/译文/赏析仅供参考。