提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晁补之咏早春之作,借飞雪穿花、烟柳风丝等意象,抒发对春迟的怜惜与寻芳的痴情,展现宋人细腻婉约的审美意趣。
译文
春神将深密的情意藏于花蕊之中。
纷飞的雪花仿佛在林间嬉戏妆点。
多情的花儿定是怪怨春天来得太晚,
所以特意穿过花丛,化作千点深深痕迹。
烟霭中的柳色尚浅,微风如丝般轻柔飘袅,
楼阁在暮色中仍显得阴沉。
雕梁上的双燕悄然传来呢喃声。
帘幕低垂,室内一片沉寂深沉。
西城还没有可以采摘的花朵,
纵然有醉酒狂放的兴致,也难以排遣这份冷落孤寂。
应当与万千红花相约,
细细商量,
且向那些尚未绽放的花苞中去寻觅春意。
注释
东君:司春之神,代指春天。
密意:深藏不露的情意。
戏妆林:形容飞雪在林间飞舞,如同在为树林梳妆打扮。
故穿花:指雪花故意穿过花丛,或喻花因春迟而含苞深藏。
烟柳上轻:指早春柳色初萌,如烟似雾,颜色尚浅淡。
风丝:形容春风细微柔和如丝。
镇沈沈:形容帘幕低垂、环境幽静深沉的样子。“镇”意为常、久。
醉狂兴:指借酒助兴、疏狂放达的情绪。
万红:泛指百花。
未开:指含苞待放的花蕾。
赏析
此词构思精巧,以“密意”统摄全篇,将春雪、烟柳、双燕等景物人格化,赋予其深情厚意。上片写景细腻,“飞雪戏妆林”“风丝漫袅”勾勒出早春朦胧清寒之美;下片由景入情,以“未有花堪采”转折,道出惜春之怅惘。结句“留向未开寻”尤为精妙,不叹花谢而寻未开,化失落为期待,体现了词人对生命萌动的敏锐感知与温婉执着,情感含蓄隽永,颇具理趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。