提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晁补之羁旅怀人之作，写于秋日江行途中。借秋风、雁声、夜雨、芭蕉等意象，抒发客中孤寂与对友人的深切思念，情景交融，凄婉动人。
译文
江上秋高气爽，狂风怒号不息。
江水奔流不断，大雁哀鸣嗷嗷。
离别的魂魄辗转传递，全为你而消损。
孤身作客一夜未眠，耳畔愁听冷雨萧萧。
碧纱窗外，正对着几株芭蕉。
注释
怒号：形容风声猛烈呼啸。
嗷嗷：象声词，形容雁群悲鸣之声。
别魂：指因离别而黯然神伤的心魂。
调递：辗转传递，形容思绪连绵不绝。
销：消损、憔悴，极言思念之苦。
萧萧：形容风雨凄清冷落的声音。
碧纱窗：蒙有绿色薄纱的窗户，代指客舍居室。
赏析
本词以听觉意象贯穿全篇，艺术特色鲜明。上片写江风怒号、雁阵哀鸣，以壮阔凄厉之景烘托别情；下片转入室内，孤客不眠，唯闻夜雨敲窗、芭蕉滴沥，由外而内层层递进。“耳边愁听雨萧萧”一句，将客观雨声主观化为“愁听”，物我交融，极具感染力。结句“碧纱窗外有芭蕉”以景收束，不言愁而愁思自现，余韵悠长。全词声色并茂，把羁旅孤寂与怀人深情表现得淋漓尽致，体现了晁补之词沉郁顿挫的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。