提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于晁补之贬谪期间，借重阳登高抒发羁旅愁思与怀人之痛，以菊花风韵依旧反衬人事变迁，尽显沉郁悲凉。
译文
荒凉的城池又迎来了重阳节。
我狂放醉饮，任风吹落帽檐。
人生在世，开怀欢笑的日子本就难得相逢。
更何况这美好时光已过半，却仍身处别离之中。
昔日同登高处、身着朱履的友人啊。
如今是否还在怀念故人？
姑且插满黄菊独自归去。
只有这菊花的风致韵味，还像往年一样。
注释
荒城：指作者贬谪或客居的偏僻冷落之城
吹帽：用孟嘉落帽典故，形容重阳宴饮时狂放不羁的情态
良辰一半：指重阳佳节虽好，却因离别而减损了一半意趣
平台：泛指登高游览之所
朱履：红色鞋子，代指昔日同游的显贵友人
年时：往年，旧时
赏析
全词以乐景写哀情，艺术张力极强。上片“狂醉还吹帽”看似旷达，实则借孟嘉落帽典故掩饰内心苦闷，“笑难逢”与“别离中”形成强烈反差，道尽宦海浮沉之悲。下片由怀人转入自遣，“犹自怀人否”以问句深化思念，结句“惟有此花风韵、似年时”堪称点睛之笔，以菊花之不变反衬人事沧桑、故交零落，将物是人非的怅惘推向高潮。语言质朴深沉，情感真挚动人，体现了晁补之词作沉郁顿挫的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。