提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晁补之晚年退居扬州时所作,借游仙意象抒写宦海沉浮后的超脱心境。以梦境与现实交织,表达官满归隐、向往散仙自在生活的志趣,体现宋代文人特有的旷达情怀。
译文
仿佛跨鹤游历扬州,从一场大梦中醒来。
春风拂面,我登上了高台。
在仙境般的花前纵情饮酒,醉后拍手欢笑。
春风如骑凤而来,似有神人相召。
谪居人间,恰似老子炼丹于丹井之畔。
如今官职已满,任期结束。
在高台上又见江中片帆远去。
虽说天界官府也算美好,
但世人总说,
还是做个无事散仙,更值得追随相伴。
注释
跨鹤:指乘鹤升仙,喻指超脱尘世或梦游仙境
佛面:通“拂面”,指春风轻吹脸庞
阆苑:传说中神仙居住的园林,此处喻指美景胜地
狂覆酒:尽情倾杯畅饮,形容豪放不羁
伯阳:即老子李耳,字伯阳,相传曾炼丹修道
丹井:炼丹所用之井,代指隐居修道之所
上界:道教称神仙所居的天界,此处暗喻朝廷官场
散仙:未授天职的仙人,比喻无官一身轻的隐士
赏析
本词融游仙与抒怀于一体,以“梦回”起笔,虚实相生,将仕途经历幻化为仙界漫游。“东风骑凤却教来”想象奇崛,赋予自然以灵性,暗喻天命召还。下片由仙入世,“官满”点明现实节点,“片帆开”象征归隐启程。结句“散仙无事好追陪”直抒胸臆,以对比手法否定“上界官府”之荣,肯定闲散自由之乐。全词语言清丽而不失豪迈,情感由迷惘转向澄明,展现了晁补之历经宦海后返璞归真的精神境界,是宋词中以仙语写心志的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。