提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晁补之追忆少年狂游、感叹知音难觅之作。借昔日纵酒赏花之乐与今日迷途断弦之悲对照,抒发时光流逝、红颜易老的深沉怅惘。
译文
年少时最喜欢纵情游乐。
在仙境般的花丛中一同压低帽檐沉醉。
不遗憾千金散尽,只恨花儿凋残、黄莺老去。
轻挽缰绳,风度翩翩,随处倾倒金杯痛饮。
任凭市井路人拍手拦街嘲笑。
常在琼楼归卧,直到日上三竿还未醒来。
如今却像迷失了桃源路。
乱山阻隔、沈水遥远,不知如何才能到达。
拨断朱弦究竟为了何事?只因知音悄然离去而悲痛。
似乎近日,曾托青鸟传递过好消息。
学着吹奏凤箫,打算遁入烟萝缭绕的仙道。
试问刘郎有什么办法,能让红颜重返年少?
注释
阆苑:传说中神仙居所,此处喻指繁华游乐之地
低帽:压低帽檐,形容醉态或狂放不羁之貌
金尊倒:指尽情饮酒,酒杯倾覆
镇:常,经常
丽日三竿:太阳升起很高,形容起身极晚
沈水:即沉香,此处代指焚香之所或幽居之地
朱弦:琴瑟之弦,代指音乐或心声
青鸟:神话中西王母信使,后世喻指传信之人
佳耗:好消息
烟萝道:指隐逸修仙之路
刘郎:用刘晨阮肇入天台山遇仙女典故,兼指重访旧地之人
赏析
全词以今昔对比构建情感张力,上片极写少年狂游之恣肆,“不恨千金轻散尽,恨花残莺老”一句翻出新意,将物质挥霍之憾转为对美好事物消逝的深切悲悯,堪称警策。下片转入现实困境,“迷路桃源”“拨断朱弦”象征理想失落与知音零落,意境由绚烂归于苍凉。结句借刘郎典故追问红颜驻留之法,明知不可为而问之,将人生迟暮之叹推向高潮。语言疏朗中见沉郁,狂放底色下藏着无法排遣的生命焦虑,体现了晁补之词作豪健与深婉并存的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。