提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晁补之羁旅途中赠别故人之作，写于霜秋野店。通过描绘萧瑟秋景与穷途对饮，抒发离愁别绪与深厚友情，寄托来年重聚小园共话今昔的美好期许。
译文
原野上的桑叶已落尽，霜天寥廓杳远。
寒霜之夜愁绪满怀，难以熬到天明。
荒野客店中面对昏暗油灯，更觉黄昏凄清。
虽处困顿穷途，酒杯中的情谊却愈发深沉。
只因故人一片真心。
羊山古道上行人稀少。
古道也仿佛在送别行人渐渐老去。
寻常的离别叮咛，此刻却重比千金。
期盼明年你能到我的小园林中来。
我们再细细诉说今日这般情景。
注释
原桑：原野上的桑树。
杳：幽暗深远，形容霜空辽阔寂寥。
怯：畏惧，此处指旅人对黄昏孤寂氛围的心理感受。
穷途：处境困窘或路途尽头，暗含身世飘零之感。
羊山：地名，具体所指因史料阙如难考，应为作者行经之地。
一般：寻常，普通。
过我：拜访我，过访我的居所。
赏析
全词以景起兴，霜空、野店、古道勾勒出苍凉羁旅图景，“怯”字传神写出孤客心境。下片由景入情，“穷途不减酒杯深”以酒量衬情深，凸显患难中友情的珍贵。“一般别语重千金”化俗为雅，将寻常叮咛升华为至深情意。结句“明年过我小园林，话如今”以未来重逢之约收束当下离愁，时空交错间尽显温厚绵长的情致，哀而不伤，余韵悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。