提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晁补之晚年追忆青春交游、感叹世态炎凉之作。借与友人重逢之机,抒发壮志未酬、知交零落的悲慨,以及归隐醉乡的无奈心境。
译文
回忆往昔倾心交谈,尽是意气风发的青云少年,燕赵之地的豪杰俊才。
二十岁时南下漫游,曾经登上会稽山千仞高峰。
往年曾在江中挥袖告别,那里有屈原般诗人留下的兰荪遗韵。
可叹管仲鲍叔牙那样的贫贱之交,如今大半翻脸无情令人难以置信。
您知道未曾遇到李膺那样的知己,怎肯在仕途盛时抽身,来寻我这幽居隐士。
这件事谈何容易,您的才华正如骏马刚刚驰骋。
彩船之上红妆环绕,笑对西风,黄花映衬着斑白鬓发。
您若要问我晚年的生涯规划,唯有通往醉乡的路途最为切近。
注释
论心:推心置腹,倾心交谈。
青云少年:指志向高远、意气风发的青年才俊。
捐袂:挥动衣袖,指离别或慷慨激昂之态。
骚人:指屈原或具有屈原精神的诗人。
兰荪:香草名,喻指高洁的品格或美好的诗文传统。
管鲍:指管仲与鲍叔牙,代指贫贱不移的深厚友谊。
翻手:比喻人情反复无常,轻易变脸。
元礼:东汉名士李膺,此处代指赏识自己的权贵或知音。
骥才:良马之才,喻指杰出的才能。
投老:终老,度过晚年。
赏析
全词以今昔对比贯穿始终,上片忆少壮豪情与高洁志趣,下片叹世情翻覆与知音难觅,情感跌宕沉郁。“嗟管鲍”句直刺人心,道尽宦海浮沉中友情的脆弱;“笑西风、黄花班鬓”则以乐景写哀,在红妆彩舫的热闹中凸显衰老孤寂。结句“醉乡歧路偏近”看似旷达,实为壮志难酬后的绝望自遣,将身世之悲推向极致,体现了苏门词人深婉沉痛的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。