提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晁补之与友人分别时所作，追忆去年暑雨同行与今年春水送别之景，抒发身世飘零、容颜憔悴之感，并托人向济南故旧传语，寄托深沉离愁与归期期盼。
译文
去年盛夏风雨交加于钩盘渠畔，深夜睡醒后便一同踏上征途。
今年面对齐河古岸的萋萋芳草，我们再次将扁舟系在一起停泊。
我如浮萍断梗般孤身漂泊，梦魂在这虚幻世间游荡不定。
离别之事总是频繁发生。
回想当年黑发浓密之时，曾狂歌痛饮何等豪迈，如今却在春风中形容憔悴。
此次前往济南请代为传话，说我愁肠百结，即便未醉也似沉醉般昏沉。
那多情的北渚之上，两行烟柳依依，一湖春水荡漾。
后人若重唱这首新词再来此地，定会为桃李凋零而悲伤。
等到归来之日，若能揽取庭院前的皎洁明月，也应足以寄托相思之情。
注释
钩盘：即钩盘渠，古运河名，在今山东境内。
征辔：指远行的马匹或车驾，代指旅途。
舣：使船靠岸停泊。
萍梗：浮萍与断梗，比喻行踪漂泊无定。
绿鬓：乌黑光亮的鬓发，借指青春年少。
北渚：指济南大明湖畔的水中小洲。
皓月：明亮的月亮，此处象征纯洁的情谊与思念。
赏析
全词以时空对照起笔，去年暑雨夜行与今年芳草系舟形成鲜明映衬，凸显聚散无常。作者善用“萍梗”“梦魂”等意象勾勒身世飘零之感，又以“绿鬓狂歌”反衬“东风憔悴”，今昔对比极具张力。下片托人寄语济南，将抽象愁绪化为“不醒犹醉”的痴态，继而借北渚烟柳春水渲染离情。结句“揽取庭前皓月”想象奇崛，以清辉寄怀，化悲凉为旷达，余韵悠长，尽显宋词婉约深致之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。