诗词大全 名家 朝代 专题 名句

青玉案

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为晁补之晚年追忆早年仕宦生涯之作,通过今昔对比抒发岁月流逝、壮志难酬的深沉感慨与对朝廷的眷恋之情。

译文

十年未曾踏足京城道路。 任凭马匹信步前行,羞于重走旧时官道。 想当年在玉堂供职如骖鸾仙侣般年少意气。 头戴宫花,身沐御炉香烟,每日退朝归来尚早。 举杯畅饮间群仙欢笑,恍若置身仙境。 只恨人间尘土纷扰,春光易逝人易老。 如今白发满头,愁绪萦绕,遥望彤庭已渺茫难及。 红墙高筑阻隔天颜,碧濠烟雾深锁,唯有细雨迷蒙了芳草。

注释

都门:京城城门,代指京师。 信匹马:任由马匹随意行走,形容心绪茫然。 玉府:指翰林院或秘书省等清贵官署。 骖鸾:驾驭鸾鸟,喻指在朝中担任清要之职。 霞觞:美酒,亦指宫廷宴饮之酒。 彤庭:汉代宫殿以丹漆涂饰,后泛指朝廷宫殿。 碧濠:护城河,此处指宫城外的水道。

赏析

全词以今昔对照构建情感张力,上片忆昔日少年得志、朝回宴饮之盛景,笔调明快;下片转写今日白发尘途、宫阙遥隔之悲凉,意境沉郁。“红墙天阻,碧濠烟锁,细雨迷芳草”三句以景结情,将政治失意与人生迟暮融于迷离烟雨之中,含蓄蕴藉。词人善用意象对比,如“宫花”对“白发”、“群仙笑”对“愁占”,强化了盛衰之感,体现了宋词婉约中见深沉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

晁补之的其他作品