提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晁补之晚年退居时所作,借咏莲抒怀。词人追忆旧游、感叹身世,以旷达语化解悲秋之情,展现宋代文人于仕隐之间寻求精神解脱的典型心态与风流雅趣。
译文
不要再说将军能弯弓驰骋、威震昆仑河源的武勋了。
且看彩笔题诗,碧水映衬着红莲的美景。
想来这些终究是风流余事,人生本该趁年华行乐。
更何况还有一部乐班,随车驾奏响清脆管弦。
多情的我尚忆昔日同游,如今只能托秋风万里,寄书天边鸿雁。
未曾学陈元龙那般豪气,笑谈求田问舍之事。
也不要因庭院槐树凋零而兴叹,感伤草木摇落便凄然神伤。
期待日后重逢一笑,还能在花前醉倒尽欢。
注释
昆岭:即昆仑山,此处泛指边塞险远之地。
彩笔:典出江淹梦笔生花,喻指卓越的文才。
□年:原文阙字,据文意当为“华”或“盛”,指美好年华。
轩:古代一种有帷幕的车,此处代指出行仪仗。
元龙:三国陈登字元龙,许汜曾讥其豪气不除、只知求田问舍。
庭槐:用王祐植三槐典故,或泛指庭树,喻世事变迁与荣枯。
赏析
全词以“休说”起笔,否定武功勋业而推崇文酒风流,体现宋人重文轻武的时代审美。下片连用陈元龙、庭槐二典,将身世之感与悲秋情绪层层消解,终归于“醉倒花前”的旷达。语言疏朗俊逸,情感由抑转扬,在追忆与自宽中达成心理平衡。“绿水映红莲”一句色彩明丽,以景衬情,成为贯穿全词的审美意象,展现了晁补之词作清丽深婉又不失豪放的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。