提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晁补之宦游扬州时所作,抒写仕途漂泊之感与对江南风物的眷恋。借琼花寄情,将身世之叹融入春景赏玩之中,辞意婉转而情深。
译文
平生最难忘怀的是在江南携酒畅游的往事。
如今为官在外,身世如同浮萍般飘零无依。
归向蓬莱仙山的路径紧邻着银台宫阙。
方才惊觉那不过是一场扬州美梦,骤然醒来。
年年此时后土祠的春天总是来得格外早。
切莫辜负了这大好春光,只管将金杯斟满痛饮。
待到明年穿着珠履踏青赏春的时候。
应当寄来一朵琼花,以慰藉我心中的相思之情。
注释
载酒:携酒游览,指代昔日江南游乐生活
游宦:离家在外做官
萍寄:如浮萍般寄托漂泊,喻仕途不定
蓬山:蓬莱山,此处借指朝廷或理想归宿
银台:汉代宫门名,泛指宫廷禁苑
后土:扬州后土祠,以琼花闻名
金尊倒:斟满酒杯畅饮,尊通樽
珠履:缀珠之鞋,代指春日盛装出游
琼花:扬州名花,象征高洁与故地情谊
赏析
全词以“梦”为枢机,上片由忆昔转入叹今,“游宦如萍寄”道尽羁旅苍凉,“扬州一梦却惊回”化用典故而翻出新意,虚实相生。下片转写春景慰情,“不负金尊倒”看似旷达,实含无奈。结句“应寄琼花一朵、慰相思”以物传情,将政治失意转化为对江南风雅的深情守望。语言清丽婉约,情感沉郁而不失温润,体现了晁补之词作中特有的士大夫情怀与审美格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。