提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晁补之任扬州通判时送别太守所作。词中追忆随守游春之乐,描绘隋宫秋景与饯别深情,借王粲典故抒发仕途羁旅之愁与对长官的依恋不舍。
译文
厌倦了旧日山中著书立说的隐居生活,
叩开宫门入仕,来到淮水之滨任职。
太守乘五马出行巡视春景,我初次欣喜地乘车随行。
太守风雅洒脱容许宾客尽醉,繁花压低了帽檐,美酒淋湿了衣襟。
隋朝宫殿遗址在烟霭之外芳草萋萋,
正值菊花盛开的时节,旌旗随风飘动。
众人起舞挽留太守,请暂且停留以慰藉相思之情。
像王粲那样写成诗篇却不知寄往何处,
人已向北离去,唯有大雁向南飞去。
注释
铅椠:指书写工具,代指著述或文书工作
栖迟:游息、隐居,此处指沉沦下僚或闲居
宸闱:帝王宫门,代指朝廷
淮圻:淮水流域,此处指扬州一带
五马:汉代太守出行驾五马,后世用作太守代称
后车:副车,指随从官员所乘之车
隋宫:扬州有隋炀帝行宫遗迹
王粲:建安七子之一,曾作《登楼赋》抒怀才不遇与思乡之情
赏析
全词融叙事、写景与抒情于一体,上片忆昔日游宴之乐,“花压帽,酒淋衣”以生动细节刻画太守风流与宾主尽欢;下片转写秋日饯别,隋宫衰草与菊花旌旗交织出苍茫意境。“起舞留公”直抒眷恋,结句化用王粲典故,以“人北去,雁南飞”的对仗收束,将个人宦游漂泊之感与离别之痛融入广阔时空,含蓄深沉,余韵悠长,尽显宋词婉约中见沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。