提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晁补之离京赴任途中所作，记述都门饯别后乘舟东下的情景。全词融写景与抒情于一体，抒发仕途奔波的羁旅之愁与对京华的眷恋之情。
译文
在京城门外设帐饯行，春水翻涌令人心惊。
身如白鸥般轻盈地向东飞去。
远处淮山隐约一点，眼前视野方才开阔明朗。
是谁让我从兰芷芬芳的美梦中醒来，
却又将大好春光抛在了凤凰城中。
桅杆上的风向标随风转动，令人不胜离情。
注释
帐饮：在郊野张设帷帐摆酒饯行
都门：京城城门，代指汴京
春浪惊：春水涨落或波涛汹涌使人惊心
白鸥轻：喻指行舟轻快或身心暂得解脱
淮山：淮河一带的山峦，点明行程方位
兰芷国：香草之国，喻指美好梦境或理想境界
凤凰城：京城的美称
樯乌：古代船桅顶端刻成乌鸦形的风向标
不胜情：承受不住离别或感伤的情绪
赏析
本词以景起兴，首句“春浪惊”既写实景又暗喻仕途波澜，奠定全词怅惘基调。“东飞身与白鸥轻”以鸥鸟自况，看似洒脱实则反衬内心沉重。下片“梦回兰芷国”与“春去凤凰城”形成时空与心理的双重落差，将离京之痛具象化。结句“樯乌风转不胜情”借物抒情，风向标的无情转动恰似命运播弄，使抽象愁绪获得可触载体。全词语言清丽而意蕴深沉，体现了晁补之词作雅健深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。