提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晁补之追忆与友人旧游及别后思念之作。通过今昔对比，赞颂友人高雅风度，抒发对知己的深切怀念与对其超逸品格的仰慕之情。
译文
常常记得当年在河阳花县相聚的情景，恰如在饭颗山重逢杜甫李白般风雅。
春日的城池里何处不飘荡着丝竹琴瑟之声？
你头戴纶巾手执羽扇，真有古人名士的风度。
如今又在梁王台畔与你相见，面对黄花美酒却不知能与谁共饮。
分别之后若有新诗写成，请托南飞的大雁寄给我。
回首遥望那碧水映照之处，你的身影仿佛置身于白云之中。
注释
河阳花县：指晋代潘岳任河阳县令时遍植桃李的典故，喻指风景优美或政绩卓著之地。
饭颗山：相传李白戏赠杜甫诗处，此处借指文人雅士相逢吟咏的佳话。
丝桐：指琴瑟等弦乐器，代指音乐歌舞。
纶巾并羽扇：诸葛亮等名士的典型装束，形容友人儒雅潇洒、从容镇定。
梁王台：汉代梁孝王所筑平台，为文人雅集胜地，此处借指聚会之所。
南鸿：南飞的大雁，古诗词中常作为传递书信的象征。
照碧：指清澈碧绿的水面，亦暗含对友人高洁品性的映衬。
赏析
全词以忆昔抚今为脉络，上片追念河阳旧游，用“饭颗山”典故与“纶巾羽扇”形象，生动勾勒出友人的名士风流；下片转写梁台重聚与别后相思，“黄花绿酒”反衬知音难觅的孤寂。结句“人在白云中”意境空灵，既写实景又喻人品，将友人的超凡脱俗与作者的无限仰慕融为一体。语言清丽典雅，情感真挚深沉，体现了宋词婉约中见高致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。