提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晁补之羁旅漂泊时所作，借秋日景物抒发客中孤寂与思归之情。全词以今昔对比起笔，融情于景，表达了身世如鸿、梦绕故园的深沉感慨。
译文
曾经唱着《牡丹》曲挽留宾客共饮，不知明年此时将在何处相逢。
忽然惊飞了栖鹊，纷纷落在梧桐树上。
池中绿荷承载着多少愁恨，背对着西风回首低垂。
不要叹息今夜身为异乡过客，只要酒杯未空，彼此心意依然相同。
此身应当像那往来迁徙的鸿雁一般。
江湖之上春水辽阔，归去的梦境却萦绕在故园之中。
注释
牡丹：指唐代流行的《牡丹》曲或相关宴乐曲调，代指昔日欢聚场景
鹊起落梧桐：化用曹操“月明星稀，乌鹊南飞”意象，喻漂泊无依
绿荷：指秋日残荷，拟人化寄托离愁别恨
一尊：一杯酒，代指饮酒慰藉
去来鸿：往来迁徙的大雁，比喻行踪不定、漂泊天涯的游子
赏析
本词艺术特色在于情景交融与意象象征。上片以“鹊起落梧桐”“绿荷背西风”等萧瑟秋景烘托离恨，拟人手法使物我同悲；下片以“去来鸿”自喻身世飘零，结句“江湖春水阔，归梦故园中”以阔大之境反衬归思之切，虚实相生。全词语言清丽而意蕴深沉，将羁旅之愁与人生慨叹融为一体，体现了晁补之词作婉约中见旷达的独特风格，尤以末二句意境悠远，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。