提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晁补之赠友之作，赞颂友人辞官归隐后超脱尘俗、寄情诗酒的洒脱情怀，兼具对仕途功名的追忆与对闲适生活的向往。
译文
您如飞凫仙令般气概如虹，脱下官鞋远离尘世牢笼。
凌烟阁画像与云台议功的荣耀，仿佛眼前春风吹拂百草般鲜活。
杯中盛着美酒，壶中自有天地，这份高雅兴致更有谁能相同？
应当还记得在大明宫中得志的荣光，如今却像无事可做的老冯公。
且让如玉山般的身躯在花间倾倒，任凭他人笑话老来还入花丛。
在三径小园漫步之余，折一枝安眠稳睡，万千心事都付与千钟美酒。
注释
飞凫仙令：用王乔化凫朝京典故，喻指县令或官员超凡脱俗的气度。
脱屐：脱去鞋子，比喻弃官归隐，视功名如敝履。
尘笼：比喻束缚人的官场世俗生活。
凌烟画像：唐太宗命人绘功臣像于凌烟阁，代指显赫功业。
云台议：东汉明帝追念功臣，图画二十八将于南宫云台，亦指功勋卓著。
圣贤：酒的美称，古人以清酒为圣人，浊酒为贤人。
壶中天地：用费长房壶中日月典故，喻指超然物外的神仙境界或隐居生活。
得隽：科举及第或仕途得意。
大明宫：唐代宫殿名，借指朝廷中枢。
老冯公：疑指汉代冯唐或泛指年老闲居之臣，此处自况或喻友人年老赋闲。
玉山倒：形容醉态优雅，典出《世说新语》嵇康醉酒如玉山将崩。
三径：西汉蒋诩隐居时于院中辟三径，后成为隐士居所代称。
千锺：极言酒量之多，亦指借酒消愁或寄托情怀。
赏析
全词用典精切而不晦涩，将仕宦荣光与归隐之乐巧妙交织。上片以“飞凫”“脱屐”起笔，勾勒友人由仕转隐的潇洒；“凌烟”“云台”与“百草春风”并置，化沉重功名为轻盈春意，尽显旷达。下片“玉山且向花间倒”一句最为传神，以魏晋风度写老境颓放，不避“老入花丛”之嘲，反见真率性情。结句“心事付千锺”收束全篇，将万千感慨沉入酒中，余韵悠长。整首词语言雅健，情感跌宕，在颂扬中寄寓了作者对进退自如人生境界的深切认同。
以上简介/译文/赏析仅供参考。