提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晁补之追忆扬州旧游、感怀身世之作。上片写昔日宴饮繁华,下片抒十年梦醒后的孤寂与病中怀友之情,今昔对比鲜明,寄慨深沉。
译文
王孙公子眉宇清秀如凤凰幼雏,天生性情便与世俗人情疏远。
当年在扬州琼花树下设宴豪饮,佩戴锦囊,还记得随侍的奚奴。
醉后挥洒金盏,满身沾落花影,歌女们争相前来搀扶。
十年光阴如梦一场,如今寻访林间居所,面对离别残缺重重徘徊踟蹰。
应当怜惜我这如司马相如般患肺病的临邛客,寄居洞庭湖畔,唯有春色伴双壶酒。
天气虽未转佳,梅花却开得正好,不知你是否也曾醉倒在燕堂之中?
注释
王孙:指贵族子弟或才俊之士,此处喻指友人或自况。
凤凰雏:比喻年少俊秀、才华出众之人。
世情疏:天性淡泊,不谙或不屑于世俗交际。
琼花:扬州名花,代指扬州胜景及宴游之地。
奚奴:古代对年轻男仆的称呼。
临邛客:借指汉代辞赋家司马相如,因其为临邛人且多病,此处作者以之自比肺病缠身。
洞庭:指太湖洞庭山一带,作者晚年寓居之所。
燕堂:宴饮聚会之厅堂。
赏析
全词以今昔对照构建情感张力。上片极写扬州盛宴之奢丽,“满身花影,红袖竞来扶”以动态细节刻画少年狂态,色彩秾艳;下片笔锋陡转,“十年一梦”将繁华归于虚幻,以“肺病临邛客”自喻,沉郁顿挫。结句“梅花正好”以景结情,既慰病中之寂寥,又暗含对故人的深切怀念。词风由绮丽入苍凉,体现了晁补之词作清婉深挚的艺术特色,于回忆中寄托身世之感与知己之思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。