提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晁补之追忆贬谪往事所作，抒写昔日扬州离别之痛与今夜秦淮泊舟的孤寂愁绪，时空交错间尽显宦海浮沉的凄婉深情。
译文
往年我被贬谪离开真源之时，
你在扬州流着红泪苦苦挽留。
饯别宴罢乘船向东而去，
驶入楚江那凄寒的烟雨之中。
心绪烦乱不堪，
心绪烦乱不堪，
正是今夜停泊在秦淮河畔的时候。
注释
真源：唐代县名，此处借指作者昔日贬所或任职之地。
红泪：女子悲伤时流的眼泪，典出王嘉《拾遗记》，喻离别之痛。
楚江：泛指长江中下游流经古楚地的江段。
无绪：心情烦乱，没有头绪，亦指情绪低落。
秦淮：即秦淮河，流经南京，历代文人羁旅伤怀之地。
赏析
全词以今昔对照构建情感张力，上片追忆“往岁”贬谪时扬州惜别的凄艳场景，“红泪”与“寒雨”色彩冷暖相映，将离情具象化。下片叠用“无绪”二字，既承续前文别恨，又点破当下秦淮夜泊的孤绝心境，形成回环往复的咏叹节奏。结句以景收束，不言愁而愁思弥漫于烟水之间。词人将宦途失意与儿女离情交织，语言清丽而意蕴沉郁，体现了宋词婉约深曲的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。