提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晁补之晚年退居金乡时所作,借重游旧地所见春景与童趣,抒发归隐林泉、忘却机心的淡泊情怀,展现其超脱尘俗的精神境界。
译文
孩童们在杏花盛开的堤岸上嬉戏玩耍。
春天归来,并不懂得人间的悲伤。
再次来到此地,草上的露水打湿了衣裳。
枝头已无繁花,只能徒然绕树徘徊。
曾经修习道家之理,长久以来期盼忘却机心。
如今一杯浊酒,甘美如同饴糖。
平生愿与鱼鸟为伴,一同归隐自然。
迎风伫立,内心的真意唯有自己知晓。
注释
不解悲:不懂得悲伤,以春之无情反衬人之有情。
望机:期望忘却机巧之心,语出《列子》鸥鹭忘机典故。
甘若饴:形容酒味甜美,喻指心境恬淡自适。
同归:指与鱼鸟一样回归自然本性。
赏析
全词以乐景写哀情起笔,儿童嬉戏与春归无知反衬出词人重游故地的孤寂。下片转入内心独白,“曾学道”三句直抒胸臆,将道家忘机思想与饮酒之乐融为一体。“平生鱼鸟与同归”化用典故,表达与自然合一的终极追求。结句“临风心自知”含蓄隽永,以无声之境收束全篇,尽显宋人理趣与旷达襟怀,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。