提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晁补之重阳宴饮之作,借登高怀古抒发对东晋名士风流的追慕,以谢安、孟嘉典故寄托自身旷达情怀与对雅集盛况的感怀。
译文
这景致牵动着人的情思。
高堂之上碧光映照,下临烟波浩渺的水面。
清爽的秋意已然降临。
此时正像当年谢安隐居东山,时常携妓出游那般雅致。
黄菊虽已残败,但仍可用来泛酒畅饮。
天气乍寒,却还留存着重阳节的韵味。
应当记住此刻的情景。
只是座中少了一位像孟嘉那样狂放沉醉的名士。
注释
高堂:高大的厅堂或楼阁
泛蚁:指饮酒,蚁即浮蚁,酒面上的泡沫
谢公携妓:用东晋谢安隐居东山时携妓游赏的典故
孟嘉:东晋名士,曾于重阳节龙山宴集时风吹落帽而不觉,后世视为名士风流狂醉的象征
赏析
本词以景起兴,将眼前清秋烟水与历史典故自然交融。上片写景叙事,借谢安携妓之典重现名士雅集风流;下片转入抒情,以残菊泛酒点出重阳时令,结句“坐中少个,孟嘉狂醉”尤为精妙,既是对当下宴席缺憾的感叹,更暗含对魏晋风度消逝的怅惘。全词语言清雅,用典贴切而不晦涩,在追忆古人中寄托了词人对超逸人格的向往,情感含蓄深沉,体现了宋词以才学为诗、融史入词的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。