提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晁补之贬谪期间寄赠友人之作，借酒抒怀，感叹功名虚幻与年华易逝，表达旷达自适、及时行乐的人生态度。
译文
兰台仙史啊，你如今可还依旧多情？
连一行书信也不曾寄来，西风已过，飞鸿远去之后音讯全无。
关于功名的心事，千百年来我与你相同，
只能狂放地饮酒，只能纵情地吟诗，乌黑的鬓发已不复旧时模样。
在山歌缭绕的村野馆舍中，愁绪满怀醉倒如浔阳老叟。
暂且借着两州的春色，欣赏一曲樽前舞袖翩跹。
古往今来终究要问，哪里才是真正的功名？
若不能一同饮酒，不能一同吟诗，也劝你时常开口畅谈。
注释
兰台仙史：指在秘书省或史馆任职的友人，兰台为汉代藏书处，后世用以雅称文翰之职。
飞鸿：代指书信，古人有鸿雁传书之说。
绿鬓：指乌黑光润的鬓发，喻青春年少。
浔阳叟：化用白居易《琵琶行》中“浔阳江头夜送客”典故，自比贬谪失意之人。
两州春：指作者与友人分处两地，借言共赏春光以慰离思。
赏析
全词以问起笔，情意深挚，将个人遭际置于千载功名的宏大时空下审视。上片忆友叹老，以“只狂饮，只狂吟”的重复句式强化愤懑与无奈；下片转入当下，借村馆醉舞消解愁绪，结句“不同饮，不同吟，也劝时开口”语浅情深，于旷达中见真淳。词风疏朗豪健，兼具苏辛之气，既承袭了宋词以诗为词的理趣，又以口语入词，使情感表达更为直率动人，展现了晁补之作为苏门学士的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。