提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晁补之宴饮酬唱之作,记述与友人共饮仙桧名酒、赏灯观花之乐,兼赞对方才情风流,抒发及时行乐、莫负良宵的旷达情怀。
译文
金杯盛着玉液美酒,这佳酿名为仙桧。
恐怕取自九龙泉水,饮上一口,白发便能返青变黑。
何必多言夸赞,只管陶然畅饮,
在灯光映照下,百花如春绽放,这里自然是神仙居所。
您年少显贵,早已见惯风雅之事。
挽留我不必归去,将酒杯倒空,红烛燃尽堆叠如泪。
您如飞凫般轻捷的县令,才情风度更是翩翩出众,
不要凭吊古迹,徒然伤感精神,若有兴致便来一同沉醉。
注释
仙桧:美酒名,或指以桧木相关意象命名的佳酿
霜毛却翠:白发转青,形容酒有延年驻颜之效
陶陶:和乐舒畅、沉醉忘忧貌
星郎:对郎官或年轻显贵者的美称
红泪:蜡烛燃烧时滴落的蜡油,喻惜别或夜宴深沉
飞凫令尹:用王乔化凫典故,称颂县令才思敏捷、政绩卓然
吊古:凭吊古迹,感怀往事
赏析
全词以宴饮为主线,上片极写酒美境仙,以“霜毛却翠”夸张酒力,以“百花春”烘托灯下胜景,营造超逸氛围。下片转入酬赠,赞友人才调翩翩,结句“休吊古,枉伤神,有兴来同醉”直抒胸臆,将伤逝怀古的沉重转化为当下共醉的洒脱。语言清丽流转,典故运用自然贴切,既承袭宋词婉约之风,又具东坡式旷达气韵,体现了晁补之作为苏门文人的审美取向与人生姿态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。