提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晁补之谪居汝南时所作，借游览谯园怀古伤今，以刘禹锡、白居易典故抒写贬谪愁绪与友人劝慰之情。
译文
谯园幽深古朴，烟雾笼罩着前朝遗留的桧树。
枣子红熟摇落之时，满园空旷寂寥，只剩几株苍翠松柏。
太守才名卓著，本是金殿之上执掌兰台的清贵之人。
他以风雅情致改造这荒凉之地，使之成为游乐赏玩之所。
不必再问刘禹锡玄都观桃花盛衰的旧事。
白居易更令人怜惜，他掩住金杯，听琵琶声起便催人落泪。
忧愁袭来时反而不愿沉醉。
若不醉又如何排遣愁绪？汝南周某、东阳沈某，你们劝我该如何才能醉倒呢？
注释
谯园：汝南郡治所园林，相传为曹操所建
桧：柏科常绿乔木，此处指前朝古树
史君：对州郡长官的尊称，此处指汝南太守
握兰：汉代尚书郎握兰起草文书，喻指朝廷清要之职
刘郎：指唐代诗人刘禹锡，曾作玄都观桃花诗讽喻时政
司马：指白居易，曾被贬江州司马，作《琵琶行》
金觞：精美的酒杯
汝南周：指作者在汝南的友人周某
东阳沈：指作者友人沈某，或泛指同僚
赏析
全词融写景、叙事、用典与抒情于一体，结构跌宕。上片由谯园幽古苍翠之景转入对太守化荒凉为胜地的赞颂，暗含自身处境对照。下片连用刘禹锡、白居易二典，将个人贬谪之痛与历史沧桑交织，“愁来不醉”反语沉痛，结句以友人劝醉收束，看似旷达实则悲慨更深。语言清雅而情感郁结，体现了晁补之词“沉郁顿挫”的艺术特色，于游园酬唱中寄寓深沉身世之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。