提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晁补之重阳感怀之作,借秋晴雁征、露冷风紧之景,抒发仕途羁旅、年华渐老之愁,以醉遣怀却愁绪难消,尽显宋词婉约深沉之情致。
译文
欣喜秋日天晴。
淡云如丝缕萦绕,天空高远,群雁向南远行。
正是寒露初降、兰花红色渐褪之时,秋风紧促、柳色暗中凋零,愁人因更漏漫长而从梦中惊醒。
重阳时节的景物格外凄清。
年岁渐老,何时才能摆脱俗务?唯有高歌时还存几分多情。
暗自回想往昔与友人同游共醉的时光,如今却被官职名利如缰绳锁链般束缚,身世漂泊如风中蓬草浮萍。
故人难以相见,幸赖手中满把菊花,任凭碧绿美酒深深倾饮。
醉了便不要醒来。
一旦醒来,旧日的愁绪又会旋即滋生。
注释
萦缕:如丝线般缠绕飘浮
南征:指向南迁徙飞行
兰红:指兰花或泛指秋日花草的红色
潜雕:暗中凋残零落
漏长:指夜长更漏声缓,喻失眠难熬
好在:尚且、依然
朱颜:指青春容颜或昔日年轻友人
缰锁:喻官场名利的束缚
蓬萍:蓬草与浮萍,喻身世漂泊无定
黄花:指菊花,重阳节应节之物
渌酒:清澈的美酒
从教:任凭、任由
旋生:随即产生
赏析
此词以乐景起笔反衬哀情,秋晴雁征本宜赏心,却引出露冷风紧、梦惊漏长的孤寂。下片由景入情,“官名缰锁,世路蓬萍”八字凝练道尽仕途羁绊与人生飘零之痛。结句“醉休醒,醒来旧愁旋生”以悖论式表达深化愁绪,醉非真解,醒则愁复,循环无尽,将重阳悲秋与身世之感融为一体,语言清雅而情感沉郁,体现了晁补之词深婉含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。