提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晁补之题咏庐山莲社图之作,借画中景致抒发归隐之志。作者以陶渊明自况,表达对清净禅境与田园闲适生活的深切向往。
译文
回去吧!名山在何处?梦中庐山巍峨高耸。
东林西林深处,幽居之士往来频繁。
自己描绘远公莲社图景,教儿辈诵读李白长歌。
若能重游此地,只见丹崖翠户,琼草在金坡上秀美生长。
生绢双幅画卷之上,诸位贤者足迹交错,文采如天梭织就。
社中宾客,禅心澄澈宛如古井不起波澜。
我好似陶渊明逃离莲社,和颜悦色凝望庭院百尺高树。
牛儿悠闲放牧,溪边童子任凭懒散,我已废弃鞭子与蓑衣。
注释
庐阜:即庐山,因山形如屋舍而得名。
二林:指庐山东林寺与西林寺,为慧远大师结社修行之地。
远公:东晋高僧慧远,曾于庐山结白莲社。
生绡:未漂煮过的丝织品,此处代指画绢。
屦:古代用麻或葛制成的鞋,引申为足迹、行踪。
渊明逃社:典出陶渊明虽参与莲社雅集,却因性爱丘山、不耐拘束而辞别,喻指追求自然真趣。
庭柯:庭院中的树木,化用陶渊明《归去来兮辞》“眄庭柯以怡颜”句意。
鞭蓑:赶牛的鞭子与防雨的蓑衣,象征劳碌的农耕或羁旅生活。
赏析
本词融画境、典故与个人情志于一体,虚实相生。上片由梦入画,再现庐山胜景与莲社遗风;下片由画及人,以“古井无波”状禅心之静,更借“渊明逃社”之典表明超脱名相、回归本真的志趣。结句“牛闲放,溪童任懒,吾已废鞭蓑”以白描手法勾勒出极致闲适的田园图景,语言清雅疏朗,将文人画的意境与归隐情怀完美融合,尽显宋词理趣与韵致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。