提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晁补之晚年退居金乡时所作,抒发归隐庐山之志。借描绘山居清幽与天伦之乐,表达对尘世的疏离及对自然山水的深切眷恋。
译文
想要买下庐山脚下三亩地,小桥横卧在松林之间。
像梅福那样改名隐居吴市,谁还能认出我旧日的容颜。
最宜栖居在贤峡之外,从此便与尘世完全隔绝。
人迹罕至,如入壶中仙境,风光景致更显清闲。
无心追求至高道法,关上柴门,饱睡甘餐便是福分。
幸而儿孙已经长大成人,能为我打扫故园家山。
若问将来何时归去,忽然间也会乘双桨返还。
最难舍的是这万壑清风,此刻正登高攀援于高处。
注释
吴市:典出《汉书·梅福传》,指梅福弃官变姓名隐居吴市,后泛指隐居避世之地。
栖贤峡:庐山名胜,因唐代李渤曾在此读书而得名,代指庐山幽僻胜境。
壶中化国:典出《后汉书·费长房传》,指壶公卖药悬壶,入内别有天地,喻指超脱尘俗的仙境或隐居之所。
甘飡:同“甘餐”,指饮食香甜满足,形容生活安适无忧。
蓦地:突然、忽然之意。
跻攀:攀登,此处指登高览胜。
赏析
全词以“欲买”起笔,虚实相生,将归隐之愿具象化为庐山三亩、松间小桥的清幽图景。“壶中化国”用典精切,营造出隔绝尘寰的仙境感。下片由景入情,“无心求至道”反衬出饱睡甘餐的真趣,儿孙扫径更添人间温情。结拍“愁难舍,清风万壑,高处正跻攀”最为动人,以登高动作收束全篇,将抽象的留恋化为具象的攀援姿态,既显对山水的深情,又暗含精神境界的不断升华,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。