提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晁补之晚年追忆江南旧游之作，借深秋湖景抒发宦海羁旅之愁与归隐田园之志，情景交融，意蕴深沉。
译文
柳叶已老，荷花凋尽。
夜来霜降，平湖水色澄净。
远行大雁横越天际，沙鸥纷乱飞舞，鱼儿在如镜的水中游弋。
又还是当年我初到江南时那般兴致。
移动画船，停泊在蒹葭掩映的深水洲边。
面对半篙碧水，满眼青山，心神为之凝注。
如今却感伤两鬓斑白。
唯有放歌狂饮尚可逞一时之快。
明日水驿孤帆远去之事，此刻重新思量这份欢聚。
梦醒之处，诗塘春草般的愁绪难以整理。
官场俗务与归乡之期终日在心中交战。
记得他年若来相访，请认取那斜川旁的三条小径。
注释
征雁：远飞迁徙的大雁，常喻游子或离愁。
清镜：比喻清澈平静如镜的湖面。
兴：兴致，游赏的情趣。
渚：水中的小块陆地。
蒹葭：芦苇类植物，常渲染秋思与怀人之情。
华鬓：花白的鬓发，指年老。
逞：尽情施展，此处指借酒歌排遣情绪。
水驿：水路交通的驿站。
重省：重新回想、审视。
诗塘春草：化用谢灵运“池塘生春草”典故，喻指自然清新的诗情或难以排解的愁绪。
终朝竞：整日争斗，形容内心矛盾纠结。
斜川三迳：借用陶渊明《游斜川》及蒋诩“三径就荒”典故，代指归隐之地。
赏析
全词以深秋萧瑟湖景起笔，通过“柳老”“霜落”“征雁”等意象营造清冷氛围，反衬昔日江南游赏之盛。下片由景入情，“伤华鬓”与“狂饮”形成张力，揭示仕隐矛盾。“官情与、归期终朝竞”直抒胸臆，道尽宦途羁绊之苦。结句以陶渊明斜川三径自期，将归隐之志具象化，含蓄隽永。词作时空交错，今昔对比鲜明，语言清雅而情感沉郁，体现了晁补之词“沉郁顿挫”的艺术特色，尤以“对半篙碧水，满眼青山魂凝”一句，写景传神，堪称名句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。