提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晁补之晚年追忆少年游历江南之作,借今昔对比抒发盛年不再、功名如梦的深沉感慨,融豪放与婉约于一体,尽显身世之悲。
译文
暗自追忆少年时的豪迈气概,曾尽情游赏南国如蓬莱仙境般的风光。
醉后倚靠在吴王宫殿旁,全然不懂历史兴亡的悲凉。
舞女姿态慵懒,纤腰柔似柳枝;歌声尚带羞怯,娇语婉转如簧。
更有那美好的林塘景致。
华美的筵席令人流连,彩绘的画船载着游人徜徉。
那时真是清疏狂放。
如今回想扬州繁华不过一梦,纵有中山千日美酒,也已将名利淡忘。
细细数算往事,眼中的欢愉全都化作了感伤。
离去的船只迷失方向,落花随流水飘零;佳人遗落的佩饰悄然无踪,唯余寒草覆盖的空寂江面。
愁肠黯然郁结。
暮云中吟咏声断,昔日青丝已染成白霜。
注释
烂:尽兴游览,沉醉其中。
蓬岛:蓬莱仙岛,喻指风景绝胜之地。
吴王宫殿:指苏州一带春秋吴国遗迹,暗含兴亡之感。
慵:懒散柔美之态。
玳筵:以玳瑁装饰的华美宴席。
清狂:清雅而狂放不羁。
扬州一梦:典出杜牧“十年一觉扬州梦”,喻繁华虚幻。
中山千日:传说中山人狄希所酿千日酒,饮之一醉千日,喻沉醉忘世。
遗佩:化用《楚辞》典故,象征美好人事消逝。
青鬓成霜:黑发变白,叹年华老去。
赏析
此词以“暗忆”领起,上片极写少年豪游之盛,声色绚烂中已伏“不解悲凉”之谶;下片陡转“清狂”幻灭,以“扬州一梦”“中山千日”双典点破名利虚妄。“乱花流水”“寒草空江”以景结情,将人事代谢之痛融入苍茫暮色。全词时空交错,由绮丽入苍凉,今昔对照强烈,既承东坡旷达之气,又具淮海深婉之致,堪称北宋慢词中融豪放与哀感于一体的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。