提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晁补之追忆亡友之作，借离亭宴饮抒发深沉哀思。通过今昔对比与江山依旧、人事已非的感慨，表达对故友的深切悼念及身世飘零之悲。
译文
回想当年在丹府黄香处谈笑风生，真令人感慨万千。
还记得你年少时在章台街意气风发、坠鞭游冶的风采。
在那细雨春风、落花纷飞之处，你曾于醉意中传达朝廷诏命。
如今你却乘舟归隐五湖，只能与楚狂接舆同唱悲歌了。
荆江之上青草萋萋，烟波渺茫无际。
庐山香炉峰与紫霄峰依然如簪般秀丽小巧。
故人虽逝而江山长存，只空留幼妇碑上那绝妙好辞供人传颂。
我洒泪为你作招魂之祭，唯闻枫林中子规鸟在破晓时分凄切啼鸣。
注释
丹府：指道教宫观或友人旧居之所，此处代指昔日交游之地。
黄香：东汉名臣，以孝廉闻名，此处借指才德兼备的友人。
章台：汉代长安街名，后泛指繁华游乐之地。
坠鞭：形容少年骑马游冶时意气风发、不拘小节的样子。
中人：指宦官或宫中使者，此处指传达诏命的内侍。
五湖：泛指太湖流域，常喻指归隐江湖。
楚狂：春秋时楚国隐士接舆，曾歌而过孔子之门，喻指狂放不羁的隐者。
荆江：长江流经湖北枝江至湖南岳阳段的别称。
香炉紫霄：指庐山香炉峰与紫霄峰。
幼妇：典出《世说新语》，曹操与杨修过曹娥碑，解“黄绢幼妇”为“绝妙好辞”，此处赞友人文才卓绝。
子规：杜鹃鸟，其声哀婉，古诗文中常寓悲苦、思归或悼亡之意。
赏析
全词以今昔对照结构展开，上片追忆友人年少风流与仕途得意，下片转写其归隐后的孤寂与身后凄凉。艺术上善用典故，“幼妇空传辞妙”化用曹娥碑事，既赞友人才华又叹斯人已逝；“枫林子规啼晓”以景结情，将无尽哀思融入凄清晨景。情感由笑转悲，层层递进，江山永恒与人生短暂的强烈反差，使悼亡之情超越个人感伤，升华为对生命无常的深沉喟叹，意境苍凉动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。