提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晁补之晚年罢官归隐后所作,借春景抒写仕途失意与身世飘零之感,表达贤才命薄、壮志难酬的悲慨及寄情江湖、超脱尘世的旷达情怀。
译文
春风拂过花白的鬓发,长歌一曲终了,不禁感伤今昔变迁。
春光正好,可叹昔日同朝侍臣已归于沉寂冥寞。
军帐蒙尘昏暗,空余剑戟;翠帷月下清冷,弦索虚设无人弹奏。
记得往年曾误登龙坂入朝为官,如今却漂泊无依。
贤能之人的命运,自古以来就如此浅薄。
如流水般的心意,不知该托付给谁。
我身似绕树南枝、彻夜未眠的飞鹊般彷徨无依。
想去射虎山边追寻李广旧迹,到海上骑鲸追随前贤之约。
即便在江湖中与世俗永远相忘,也还算得上是一种快乐。
注释
华鬓:花白的头发,指年老。
瑶墀:玉砌的台阶,代指朝廷宫殿。
冥寞:幽暗寂静,此处指死亡或失势沉寂。
牙帐:饰有象牙的军帐,泛指将帅营帐。
龙坂:指朝廷高位或仕途要津。
南枝:典出《古诗十九首》“越鸟巢南枝”,喻思乡或无所依托。
射虎:用汉代李广射虎典故,喻英雄失路。
骑鲸:用李白骑鲸捉月传说,喻超脱尘世、追慕高贤。
赏析
全词以今昔对比贯穿,上片由春景触发身世之悲,通过“牙帐尘昏”“翠帷月冷”等意象渲染荒凉寂寥之境,暗喻政治失意与故人零落。下片直抒“贤人命薄”之慨,以“未眠飞鹊”自况漂泊无依,继而借李广射虎、李白骑鲸二典,将现实困顿升华为对英雄气概与超然境界的追求。结句“与世永相忘,还堪乐”以旷达收束沉郁,体现宋词特有的理性节制与精神超越,情感跌宕而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。