提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晁补之追忆庐山旧游并赠友之作，借仙境意象赞颂友人家族文采风流，寄托超脱尘俗、向往仙真的高洁志趣与深厚情谊。
译文
庐山上瑶草繁茂，四季如春。
云雾缭绕，锁住了上清宫的门扉。
记得昔日南游庐山，偶然寻得一处飞瀑流涧，
洗去了如同庾亮般的世俗风尘。
在香炉峰下高声吟咏，赞叹您家的风雅事，
文采斐然，直追前代贤人。
他日若能骑鲸遨游仙界，
尚且怜惜自己迷失路途，
还要向众位仙真询问归向。
注释
瑶草：传说中仙境里的香草，喻指庐山草木灵秀。
上宫门：指庐山道教宫观之门，亦泛指仙境入口。
庾公尘：典出《世说新语》，喻指官场俗务或世俗烦恼。
香炉：即庐山香炉峰，李白有“日照香炉生紫烟”名句。
君家事：指受赠者家族的文学传统或先人事迹。
骑鲸：传说仙人或文士死后骑鲸升天，喻指超凡脱俗或仙逝。
众仙真：道教称得道成仙者为仙真，此处指山中神仙。
赏析
全词以仙境起兴，将庐山实景与道家意象交融，营造出空灵缥缈的艺术境界。“一洗庾公尘”用典精切，既写山水涤荡身心之功，又暗赞友人品格高洁。下片由景及人，以“香炉高咏”勾连李白诗意，称誉对方家学渊源。结句“骑鲸迷路”想象奇崛，在超逸中流露对友人的深切眷念与人生迷惘的哲思。词风清丽俊爽，情感真挚而不落俗套，体现了晁补之作为苏门文士的旷达襟怀与典雅词笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。