提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晁补之重阳咏菊之作，借闰年菊早开放之异象，以王昭君、陶潜等典故寄托怀才不遇与旷达自适之情，兼具婉约与豪放之风。
译文
今年春天有闰月，气候和暖。
奇怪的是重阳节菊花竟开得这样早。
清晨霜色中，满栏菊花金黄灿烂，光彩夺目。
那如金钱般的花朵伴着翠绿叶雨，却不足以形容它高雅的风姿，
这份潇洒意趣，唯有陶渊明诗中能够道出。
它不该夸耀绝世艳丽，也曾嫉妒过春天的繁花，
为何司春之神东君的恩意偏偏不到它身上？
又像是深宫中锁着的三千汉家宫女，
偏偏只教王昭君一人，在西风边草中哀怨。
又何必像齐景公登牛山那样悲泣沾衣，
想来还是效仿孟嘉在龙山醉后吹落帽子那般狂放才好。
注释
闰好：指闰年气候温润，利于花木生长。
煌煌：形容菊花盛开时金黄明亮之貌。
金钱：喻指形如铜钱的黄色菊花。
标容：高雅出众的风度容貌。
东君：司春之神，此处暗喻君主或当权者。
明妃：即王昭君，此处以昭君出塞喻菊花独傲秋霜。
牛山苦沾衣：用齐景公登牛山悲叹人生短暂而泪下沾衣之典。
龙山吹帽：用东晋孟嘉重阳登高风吹落帽而从容不迫之典，喻名士风流。
赏析
本词咏菊而不滞于物，将自然景象与历史典故巧妙融合。上片写菊之早开与潇洒，以陶潜诗意点出其高洁品格；下片转入深沉感慨，以“东君意不到”暗寓贤才见弃之憾，复以昭君怨西风强化孤芳自赏的悲剧美。结笔宕开，否定牛山之悲，推崇龙山醉帽之狂，由幽怨转为旷达，体现了宋词情理交融的艺术特色。全词用典精切，情感跌宕，既承袭了传统咏物词的比兴手法，又注入了士大夫独特的人格理想与生命哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。