提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晁补之咏牡丹名作,借花王盛景追忆唐宫旧事与滁阳往事,以花喻人,寄托身世之感与迟暮之叹。
译文
百花争艳紫红万千,占尽春光几何,众口皆推牡丹为绝世花王。
西都洛阳万户人家皆爱此花,却并非只为那名贵的姚黄品种。
徒然令人肠断巫山神女之事。
面对沉香亭北牡丹如美人新妆般娇艳。
犹记李白《清平调》词成进献,恍若置身仙乡一梦。
天姿国色秀出世间无双。
倚着朝阳光辉,花色半似酣酒醉态狂放。
默默无言自有风韵,檀色花心一点暗吐芬芳。
念及往昔情事不禁感伤。
又闻新艳之花,曾被人称说于滁阳。
纵然归来已晚,位列君王殿后,别有一番独特风光。
注释
夜合花:词牌名,双调九十七字,前后片各五平韵。
姚黄:宋代洛阳牡丹名贵品种,千叶黄花,被誉为花王。
巫阳:指巫山神女,此处借指绝色美人或虚幻之梦。
沈香亭:即沉香亭,唐玄宗与杨贵妃赏牡丹处,李白曾于此赋《清平调》。
清平调:李白所作咏牡丹与杨贵妃的乐府诗三首。
天葩:天然奇花,喻指牡丹天赋异禀。
檀心:牡丹花蕊呈檀色,亦喻美人芳心。
滁阳:今安徽滁州,作者曾任职之地,暗含个人仕途记忆。
殿后:本指行军居后,此处喻花开较晚或地位尊崇而别具一格。
赏析
此词咏物寄怀,上片极写牡丹冠绝群芳之姿,融汇洛阳盛况与唐宫典故,以“一梦仙乡”将历史繁华化为缥缈追忆。下片转写花之神韵,“半如酣酒成狂”拟人传神,尽显雍容狂态;“檀心一点偷芳”则于浓艳中见幽微深情。结拍“纵归来晚”三句,由花及人,既赞晚开牡丹别有风光,又暗寓自身虽仕途迟暮、历经贬谪,仍存孤高自守之气度。全词用典精切,物我交融,在富丽辞采下深藏士大夫的身世悲慨与审美超越。
以上简介/译文/赏析仅供参考。