提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晁补之咏扬州芍药名篇,借描绘维扬花事之盛与红药绝艳,抒发对江南春色的眷恋及如梦似幻的审美体验。
译文
人间百花渐老,天涯春色将尽,唯有扬州别有一番风光。
万株红芍药盛开,名贵品种数以千计,天然姿态雍容,香气浓郁奔放。
那尊贵的御衣黄品种,
怎能让西京洛阳牡丹独占花王之位。
芍药娇困倚靠东风,汉宫佳丽谁敢与之争比新妆。
每年扬州都有盛大的赏花集会。
看花之家夸耀绝色艳丽,游人惊叹这奇异芬芳。
花蕊结簇如屏风,花朵连绵似帷幄,红花绿叶遮蔽环绕着华美厅堂。
人面与花颜交相辉映。
更有手持兰草、临水祓禊的古俗,幽雅情意令人难忘。
酒宴散于风亭之中,梦魂仍惊觉自己仿佛身在仙境。
注释
红药:红色芍药,扬州特产名花
御衣黄:芍药名贵品种,色如帝王袍服
西洛:指西京洛阳,以牡丹闻名
花王:此处指牡丹
维阳:即维扬,扬州古称
秉菅观洧:化用《诗经》典故,指上巳节持兰草临水祓禊祈福的习俗
仙乡:喻指扬州花海如仙境般美好
赏析
全词以对比起笔,突出扬州芍药在暮春时节的独特风华。“天然浩态狂香”一句炼字精妙,“狂”字写尽芍药盛放时恣肆蓬勃的生命力。下片由花及人,铺陈高会盛况,“花面映交相”将人与花融为一体,暗合“秉菅观洧”的古雅遗韵。结句以“梦魂惊恐在仙乡”收束,既言花色之美超乎尘世,又透出繁华易逝、恍若梦境的怅惘,使咏物之作升华为对美好事物转瞬即逝的深沉慨叹,意境悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。