提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晁补之咏梅名作,借梅花洁白如雪、骨中透香的特质,赞其超凡脱俗的品格,以花喻人,寄托了词人对高洁情操与独特风韵的追求。
译文
梅花开放时洁白似雪,凋谢时依然洁白似雪,真是百花之中最为奇特绝妙的。
它的香气不在花蕊,也不在花萼,而是从骨子里透彻出来的清香。
它独占了溪上的清风,留住了溪间的明月,足以让红艳如血的山桃感到羞愧逊色。
即使它开得疏疏落落、颜色淡淡,终究有着一种与众不同的别样情致。
注释
盐角儿:词牌名,双调五十字,前后片各三仄韵。
奇绝:奇特绝妙,指梅花品性与众不同。
蕊:花蕊,花的生殖器官。
萼:花萼,包在花瓣外面的绿色叶状体。
彻:通透,贯穿。
堪:足以,能够。
羞损:使……感到羞愧而减色。
直饶:纵使,即使。
情别:别样的情致或风韵。
赏析
此词咏梅不落俗套,上片以“似雪”写形色之纯,更以“骨中香彻”点出梅花神韵,超越感官层面直指精神内核。下片通过“占溪风、留溪月”营造清幽意境,并以山桃之艳反衬梅花之雅。“疏疏淡淡”一句尤见功力,强调梅花之美在于内在风骨而非外在繁盛。全词语言清丽洗练,托物言志,将梅花人格化,展现了宋代文人崇尚清雅、追求独立人格的审美理想,是咏物词中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。