提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晁补之咏海棠之作,借暮春海棠初开之娇态与将谢之愁绪,寄托惜花伤春之情,以花喻人,婉曲深致。
译文
裙裾般的芳草已然老去,正值海棠花开的时节。
雨后微寒轻减,正是清朗美好的白昼。
最娇艳动人的那一段风姿,全在花朵初绽之时,
宛如少女小小的云鬟,脂粉还未及涂抹匀称。
即便全然盛开也自有其美,春意骀荡将尽,
百般宫罗锦缎争奇斗艳般繁复华丽。
纵然花儿无言,心中也应恨我来赏太迟,
恰似柳絮飘飞,春天即将归去之后。
醉后仍倚着柔嫩的花枝,畏惧黄昏降临,
这一点闲愁,须得与花儿一同消瘦。
注释
裙芳:指如裙裾般铺展的芳草,喻春草衰歇
妖饶:即妖娆,形容海棠初开时娇媚动人之态
云鬟小:比喻海棠花苞初绽如少女未整之发髻
涂粉施朱未就:喻花色未全匀,状初开之鲜嫩
骀荡:舒缓荡漾貌,形容暮春气息
宫罗:宫廷丝织品,喻海棠盛放时繁花似锦
柔柯:柔嫩的花枝
赏析
此词以细腻笔触刻画海棠由初开到将谢的全过程,上片写初开之娇嫩如少女未妆,盛放之绚烂如宫罗竞绣,比喻新奇贴切;下片转入惜花之情,以“心应恨我来迟”拟花之心事,将人与花的情感交融。结句“这一点愁,须共花同瘦”尤为精妙,以“瘦”字勾连花之凋零与人之忧愁,物我合一,余韵悠长。全词语言清丽,情感婉曲,体现了晁补之咏物词形神兼备、寄托遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。