提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晁补之晚年伤春抒怀之作,借暮春风雨、花落柳青之景,抒发对春光易逝的惋惜与人生迟暮、功名未就的深沉感慨,融自然哲理与身世之悲于一体。
译文
试问春天为何如此匆忙离去,挟风带雨如骏马奔驰般急促。
幽僻的花朵与细小的花萼,在小园低矮的栏杆旁,培土养护尚未完成。
狂风将繁盛的红花吹落殆尽,若要长久占据春色,反倒不如垂柳。
想来春天本不会老去,是人因愁绪而觉春老,这愁绪原只是人间才有。
春日的遗憾十件事中常占八九件。
怎忍心轻易辜负那入口的美酒。
哪里知道桃花凋谢本是自然结子,并非因为春天消瘦憔悴。
世间的功名利禄,到老来的况味,恰似这春归时节一般凄凉。
纵然在酒杯前痛饮,狂歌仍似往昔,但心境情怀已难复旧时。
注释
幽葩:幽僻处开放的花朵
壅培:给植物根部培土施肥
芳醪:美酒
春瘦:指春光衰残、百花凋零的景象
风味:此处指人生的滋味与境遇
樽前:酒杯之前,指宴饮之时
赏析
全词以问春起笔,将惜春之情与身世之感紧密交织。上片写风雨摧花、垂柳占春,暗喻美好易逝而平庸长存;下片由“桃花结子不因春瘦”翻出新意,揭示自然规律不以人愁为转移,颇具理趣。然笔锋一转,以“世上功名”三句将春归与人生迟暮勾连,道尽老来失意之悲。结拍“情难依旧”四字沉郁顿挫,纵有狂歌痛饮之形,终无少年豪迈之神,将伤春升华为对生命流逝与理想幻灭的深刻喟叹,情理兼备,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。