诗词大全 名家 朝代 专题 名句

洞仙歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为晁补之晚年追忆青春、感叹世事之作。借四时景致与年少游宴的对比,抒发富贵如梦、人生易老的慨叹,寄寓及时行乐、沉醉忘忧的旷达情怀。

译文

花儿令人遗憾,月色惹人烦恼。 更有夏日凉风送爽,冬日窗前白雪皎洁。 世间闲事不再挂心,算来四季风光皆好。 世人常说春日登台览胜,大家心意相同,总是惋惜春光匆匆流逝。 应当痛饮美酒,莫让欢乐之情草草收场。 回想年少时光。 还记得在玉阶前得志寻芳,骑马驰骋于东城大道。 恰见垂鞭缓行之人,又在南陌相逢醉态酩酊、低帽遮面的游子。 莺啼花放迷乱双眼,功名得意满心欢喜,无尽嬉游之乐,如今荣华往事已如梦般渺远。 感伤富贵犹如浮云,曾经萦绕心怀。 只为春色而醉倒。 但愿花儿开得更美。 春光不要老去。 开口欢笑。 独占这醉乡之境,莫让清醒之人到来打扰。

注释

轩:有窗的长廊或小屋,此处指居室。 春台:春日登高览胜之处。 瑶阶:玉砌的台阶,代指华美场所或仕途得意之地。 得隽:科举得中或事业有成,引申为春风得意。 骖驔:马匹奔驰貌,形容骑马疾行。 酕醄:大醉的样子。 低帽:压低帽子,形容醉后不拘礼法或避人耳目的情态。 萦怀抱:牵绕在心间,指对功名利禄的执念。 醉乡:指沉醉忘忧的境界。

赏析

全词以“四时皆好”起笔,却暗藏“花恨月恼”的矛盾心境,形成情感张力。下片追忆年少“得隽寻芳”“功名满意”的盛况,与“荣华如梦”的幻灭感强烈对照,凸显人生无常之悲。“伤富贵浮云”直抒胸臆,将昔日执念化为今日超脱。结句“占醉乡、莫教人到”以决绝姿态守护精神净土,既是对现实的疏离,亦是对自我心灵的救赎。语言疏朗跌宕,情景交融,于旷达中见深沉哀感,体现了宋词由豪放转向内省的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

晁补之的其他作品